indemnifyとは？初心者にもわかる契約の基本用語ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

indemnifyとは？契約の基本用語をやさしく理解する

「indemnify」という英語の動詞は、契約や保険、法的な文章でよく出てきます。日本語に直訳すると「損害を補償する」という意味になりますが、使い方にはコツがあります。ここでは中学生にも分かるように丁寧に解説します。

ポイント indemnify は相手の損害や費用を実際に負担して補償する行為を指す点が大切です。単なる手助けではなく、費用の支払いを伴う責任を表します。

この言葉は主に契約書の条項や保険の約束の中で登場します。契約を結ぶときは indemnify される側と indemnify する側の関係をはっきりさせることが重要です。なお indemnity は名詞で、補償そのものを指します。

意味と使い方

動詞の indemnify は、損害や費用を実際に負担して補償する動作を意味します。文の主語が補償の責任を持つ形になります。

使い方の例を見てみましょう。とくに契約書の本文や条項に多く現れます。

具体的な例と注意点

例文1: 会社は契約相手が被った損害を補償することを約束します。

例文2: 保険契約では保険会社が契約者に対して indemnify する内容が明確に書かれます。

注意 indemnify の範囲を文書に明記することが大切です。補償の対象、免責事項、支払いの条件が不明瞭だと後でトラブルになります。

用語	意味の説明
indemnify	損害や費用を相手に補償すること
indemnity	補償そのもの、免責の意味を含む名詞
hold harmless	責任を問われないようにする表現の一種

実務での活用例

実務では indemnify の範囲を契約書の中で定義します。たとえば次のような条項が代表的です。実務上のポイント は補償の対象、補償金額の上限、補償を受ける相手、そして免責の条件です。

例: 「本契約に基づく損害について、乙は甲に対し金額の範囲内で indemnify するものとする。」このとき対象となる損害の範囲や期間を具体的に書くことが大切です。

別の例として保険契約では、保険会社が契約者に対して indemnify するという約束が条項として明記されています。保険料を払い続ける限り、一定の事故や損害が起きた場合には保険金が支払われます。ここでも補償の限界と条件が書かれています。

よくある質問

Q indemnify にはどんな場面で使われますか？
A 契約の中で損害や法的責任を補償することを約束する場面で使われます。本文には補償の範囲と条件が必ず含まれます。

Q indemnity と indemnify の違いは何ですか？
A indemnify は動詞で補償する行為を表します。indemnity は名詞で補償する对象・補償の内容を指します。

まとめ

indemnify は契約や保険の文書でよく使われる重要な英語の動詞です。具体的には損害や費用を相手に補償することを意味します。文書においては補償の範囲、上限、条件を明記することが大事であり、中学生にも分かるように、要点を整理して読み解く習慣をつけるとよいでしょう。

indemnifyの同意語

compensate: 損害や損失を補償すること。金銭を支払って元の状態に戻す行為。
reimburse: 立て替えた費用や出費を払い戻すこと。費用を元の額に戻す意味合いが強い。
recompense: 損害を埋め合わせるための金銭や物品を提供すること。賠償の意味。
remunerate: 損害に対して対価として金銭を支払うこと。報酬的なニュアンスを含むことがある。
settle: 損害賠償を支払い、紛争を解決・清算すること。
indemnify: 相手の損害や費用を補償し、法的責任を負わせて保護を提供すること。契約での補償を指す表現。
cover: 損害や費用を負担して補うこと。保険や契約での費用負担を表す。
protect: リスクや責任から守る、損害を受けないようにする保護の意味で使われる表現。
insure: 保険を掛けて、損害が発生した場合に補償を受けられるようにすること。
hold harmless: 相手を損害賠償の責任から免除・免責にする、法的責任を移す契約条項を指す表現。
secure: 損害発生を防ぐために保証を確保する、リスクを軽減する意味で使われる。

indemnifyの対義語・反対語

責任を負う: 相手の損害を補償・免責する立場を取らず、むしろ自分が賠償責任を負う状態。 indemnifyの対義語として、保護・補償の方向性を反転させた意味合いです。
自費で賠償する: 保険や契約による補償を利用せず、自己資金で損害を賠償すること。相手を守るための補償を提供する行為の反対です。
賠償を拒否する: 相手に対して補償を行わない、あるいは支払いを拒む姿勢・行為を指します。
免責を与えない: 相手に免責・保護を提供しないこと。免責を与えることが indemnify の一部とされることがあるため、その逆を表す表現です。
免責を受けない: 免責が適用されず、法的に責任を回避できない状態。 indemnify の免責側の意味と対となる表現です。
法的責任を問われる: 損害について法的な責任を追及される立場になること。補償・免責を受ける立場とは反対の状況です。
保険が適用されない: 損害補償を保険で受けられず、自己負担になる、または補償を受けられない状態。indemnify の補償提供の反対の状況を示します。

indemnifyの共起語

indemnification: 賠償・補償を行うこと。契約などで相手方の損害を金銭的に埋める責任を指す名詞。
indemnify: 損害・損失を補償する、賠償する行為。
indemnity: 賠償・補償の制度・約束。
indemnitor: 賠償義務を負う当事者。
indemnitee: 賠償を受ける側の当事者。
indemnified party: 賠償を受ける当事者（indemnifiedの名詞形）。
indemnifying party: 賠償を提供する側の当事者。
hold harmless: 責任を負わない、免責を意味する表現。
hold harmless clause: 免責条項。契約内で責任の免除を定める部分。
liability: 法的責任、損害賠償責任のこと。
damages: 損害・損害賠償の金額や範囲。
compensation: 補償・賠償金のこと。
reimbursement: 費用の払い戻し・償還。
defense costs: 訴訟や防御にかかる費用。
insurance: 保険。損害を補う仕組み。
insurer: 保険会社。
insured: 被保険者。
indemnity clause: 賠償条項。賠償の内容を定める契約条項。
contractual indemnification: 契約上の賠償義務。
contract: 契約。
agreement: 合意・約束。
clause: 条項・規定。
third party: 第三者。
tort: 不法行為・民事責任の原因のひとつ。
breach: 契約違反。
risk: リスク、危険性。
settlement: 和解・解決。
remedy: 救済手段・法的措置。
limitation of liability: 賠償責任の範囲・上限を定める条項。
costs and expenses: 費用・経費。
boilerplate: 標準条項・ひな型的表現。
contractual liability: 契約上の責任。
exemption from liability: 免責、責任を免除すること。
exculpation: 免責・責任の除外。

indemnifyの関連用語

indemnify: 損害や費用を補償すること。契約で特定の損失を賠償する義務を負う行為。
indemnity: 賠償・補償。損害や費用を補填するための金銭や約束のこと。
indemnification: 賠償・補償の行為。通常、賠償義務を負う側（indemnitor）が被補償者（indemnitee）に損害を補償することを指す総称。
indemnity clause: 契約内にある賠償条項。特定の事由で誰が誰を賠償するかを定める条項。
indemnitor: 賠償を負う義務者。損害を補償する側の当事者。
indemnitee: 賠償を受ける側。損害を補償してもらう側の当事者。
hold harmless: 相手方を免責にする、損害賠償の責任を問わないという意思表示や条項。
hold harmless clause: hold harmless の具体的な適用範囲を定める条項。
liability: 法的責任。損害賠償の対象となる義務や責任の総称。
limitations of liability: 賠償額や責任の範囲を上限で制限する条項。
compensation: 損害に対して支払われる金銭的補償。広義には賠償・補償の意味。
reimbursement: 実費や費用を立て替えた分を取り戻すこと。費用の償還。
defense costs: 訴訟防御にかかる費用。賠償条項で賄われることがある。
third-party claim: 第三者からの請求。Indemnification の対象となる損害原因の一般例。
exemption of liability: 責任免除。特定の場合に賠償責任を免除する条項。
exculpation: 免責。法的責任を免れること、または免除条項のこと。
waiver: 権利の放棄。賠償請求を放棄する合意を含むことがある。
insurance: 保険。損害が発生した際の支払いを保険会社が補償する仕組み。
settlement agreement: 和解契約。紛争解決の合意で賠償を含むことがある。
risk transfer: リスクの移転。賠償責任を相手に移す契約設計の考え方。
indemnity for breach: 契約違反に対する賠償。違反時の損害を補償する条項のこと。
third-party indemnity: 第三者に対する賠償責任を定めた条項。