歴史的仮名遣いとは？初心者にも分かる意味と使い方の解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

歴史的仮名遣いとは

歴史的仮名遣いとは、現代仮名遣いが定まる前に日本語を仮名で表記していた時代の綴り方です。正式には歴史的仮名遣いまたは旧仮名遣いと呼ばれ、日本語の古い文献や文学作品で多く見られます。

この仮名遣いは音と文字の対応が現在とは異なる点が特徴です。ひらがなやカタカナの使い方が今とは違い、ゑやゐといった昔の文字が混在していました。読みにくいと感じることも多いですが歴史的仮名遣いを学ぶことで古典文学や原文の理解が深まります。

現代仮名遣いとの違い

現代仮名遣いと歴史的仮名遣いの大きな違いは語尾や音の対応です。語頭の音の表し方や長音の表記の仕方も異なります。読書の際には現代語の意味を知っていても実際の綴りには慣れが必要です。学習のポイントは音と文字の対応をひとつずつ確認することです。

代表的な例と読み方のコツ

ここでは読み方のコツが分かりやすい代表例を二つ紹介します。現代仮名遣いと歴史的仮名遣いの対応を見比べてください。

<th>現代仮名遣い

歴史的仮名遣い
いう	いふ
おもう	おもふ

このように語尾の音が違って表記されることが多いのが歴史的仮名遣いの特徴です。すべての語にあてはまるわけではなく時代や文献ごとに書き方が異なる場合もあります。

1945年から1946年の仮名遣い改革により現代の新仮名遣いが整いました。それ以降は学校教育や日常文書では新仮名遣いが基本となり、歴史的仮名遣いは主に古典文学を読むときの原文として扱われます。古語の雰囲気を味わいたい読者には有益ですが公式文書には使われません。

読み方のコツと学習の進め方

読み方のコツはまず現代語の意味を理解し、そのうえで原文の仮名遣いの表記をひとつずつ読み替える段階を踏むことです。辞書や注釈書を活用し、歴史的仮名遣いの基本規則を覚えると読み進めやすくなります。自分で古典文学を読もうとする場合は現代語訳だけでなく原文の読み下し文が添えられている版を選ぶと理解が深まります。

歴史的仮名遣いを学ぶと日本語の歴史や文学の背景が見えやすくなります。語源や時代背景を知ることで、作者が伝えたかったニュアンスを感じ取りやすくなります。

まとめとして歴史的仮名遣いは日本語の成り立ちを知るうえで重要な知識です。現代の日本語を深く理解するための扉として、興味があれば原文に触れてみると良いでしょう。

歴史的仮名遣いの同意語

旧仮名遣い: 歴史的仮名遣いと同義で、現代の仮名遣いが確立する以前の日本語の表記方法。主に江戸時代以前や明治初期の文献に見られる古い仮名の綴りを指す。
古仮名遣い: 歴史的仮名遣いの別称としてよく使われる語。古い時代の仮名遣いを指し、文学作品や史料に用いられた表記を説明するときに用いられる。
古典仮名遣い: 歴史的仮名遣いの中でも、特に古い時代の仮名遣いを指す語。平安時代～江戸初期の文献・古典文学の表記を説明する際に使われる。
古体仮名遣い: より古い仮名遣いを意味する語で、古文・古典的表記様式を示す際に使われることがある。
当用仮名遣い: 戦時中・戦後初期に用いられた仮名遣いの標準。現在の現代仮名遣いへ移行する前の transitional な表記として扱われることがある。

歴史的仮名遣いの対義語・反対語

現代仮名遣い: 歴史的仮名遣いの対義語としてもっとも標準的なもの。現代の日本語で用いられる仮名の綴り方で、1946年の仮名遣い改革以降に定められた現代標準。
新仮名遣い: 現代仮名遣いとほぼ同義で使われることがある呼称。1946年の改革後の新しい仮名遣いを指す場合に用いられることが多く、現代仮名遣いの別名として扱われることもある。
現行仮名遣い: 現代仮名遣いと同義・同様の意味で用いられる表現。現在の公式な標準を指す際に使われることがある。
旧仮名遣い: 歴史的仮名遣いと概念として対比される対象として用いられることが多い。改革前の古い仮名遣いを指す語として使われ、対義語の補助的な位置づけになる。