aspiration とは？初心者にも分かる意味と使い方ガイド共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

aspirationとは？

aspirationには主に二つの意味があります。第一の意味は「強い願い・目標・抱負」という意味、第二の意味は医療用語として「呼吸で何かを吸い込むこと」を表します。日常会話では第一の意味が中心となり、人生の夢や志望を伝えるときに使われます。

日常での使い方

例として My aspiration is to become a scientist という文は「私の志望は科学者になることです」という意味です。別の例では Her aspiration for a better future drives her to study harder のように、for の後につく名詞と一緒に使われることが多いです。英語学習を始めたばかりの人にも分かりやすく言い換えると、大きな夢・目標・やる気を表す言葉だと覚えておくと良いでしょう。

呼吸・医療の意味と混同を避けるポイント

医学や医療の場では aspiration は「何かを肺に吸い込むこと」を意味する用語として使われます。例えば、食べ物や液体が誤って気管に入る aspiration は誤嚥と呼ばれ、重症になると aspiration pneumonia（誤嚥性肺炎）という病名につながります。日常の英語と医療用語は意味が大きく異なることがあるため、文脈をよく見て使い分けることが大切です。

使い方のコツ

・志望・目標を伝えるときは第一の意味を使う。例: I have a strong aspiration to help others.
・医療や生物学の話題では肺に吸い込む意味を意識する。例: aspiration of fluid into the lungs.
・inspiration（ひらめき・刺激）とは意味が違う点に注意する。

例文と表

英文	日本語訳	ポイント
My aspiration is to become a scientist.	私の志望は科学者になることです。	志望・目標を表す一般的な用法。for が後ろに来ることが多い。
Her aspiration for art is clear.	彼女は芸術への抱負がはっきりしている。	aspiration は後ろに for を伴い、関心の対象を示すことが多い。
In a medical context, aspiration can mean inhaling a substance into the lungs.	医学的文脈では、何かを肺に吸い込むことを意味します。	呼吸の意味を示す典型的な用法。
Aspiration pneumonia is a medical condition caused by inhaling food or liquid.	誤嚥性肺炎は食べ物や液体を誤って気管に吸い込むことが原因の病気です。	専門用語としての意味の例。

まとめ

aspirationは「志望・抱負」という前向きな意味と「吸い込む」という医療用語の二つの意味を持つ英単語です。文脈を見ればどちらの意味かすぐに判断できます。英語学習の初期段階では、志望の意味を中心に覚え、医療用語には別の場面で出会うと意識すると混乱を避けられます。

補足

日常会話では aspiration を使って自分の夢を語るのが定番です。将来の夢を英語で表現したいときの第一候補として覚えておくと役立ちます。

aspirationの関連サジェスト解説

aspiration pneumonia とは: aspiration pneumonia とは、食べ物・唾液・胃の内容物などが誤って気道に入り、肺に炎症を起こす病気です。高齢者や脳卒中、認知症、飲み込みの力が弱くなる人、寝たきりの人、薬の眠気、アルコールの影響、手術後の麻酔から目覚めた人などが特になりやすいです。普段の誤嚥が重なると、細菌が肺に入り炎症を起こします。症状は急に現れやすく、咳が続く、熱が出る、息苦しさ、痰が増えることがあります。診断は胸部X線やCT、痰の検査、飲み込みの力を調べる検査などを組み合わせて行います。治療は抗生剤の投与、酸素投与、呼吸を楽にするサポート、誤嚥の原因を減らすことです。予防には、飲み込みの力を鍛える訓練、食事の姿勢の改善、食べ物の固さを調整、口の中を清潔に保つケア、日常的な飲み込み練習などが有効です。症状に気づいたら早めに医療機関を受診しましょう。
aspiration hazard とは: aspiration hazard とは、口から気管に液体・食べ物・異物が入り込み、肺に到達してしまう危険のことです。英語では誤嚥（ごえん）と呼ばれることもあり、日常生活や学校、病院などさまざまな場面で登場する安全用語です。気道にものが入ると、肺の組織が刺激されて炎症を起こしたり、酸素を取り込みにくくなったりして、咳が続いたり呼吸が苦しくなることがあります。どうして起きるのか。飲み込むときの筋肉が十分に働かないとき、眠っているとき、酔っているとき、麻酔を受けている手術の前後などが原因になることがあります。小さなお子さんや高齢の方は、嘔吐・せき込みの途中で誤って気管へ入るリスクが高くなります。家庭では、液体の洗剤やシャンプー、香水、調味料などの液体がこぼれて喉に入りそうになる場面もあり得ます。なぜ危険なのか。気管や肺に液体が入ると、化学物質による刺激や感染が起きやすく、化学性肺炎や肺炎の原因になることがあります。重症になると呼吸が苦しくなり、治療には時間がかかることもあります。予防のポイント。予防としては、液体を扱う場所ではこぼさないように注意する、容器の蓋をしっかり閉める、子どもの手の届かない場所に保管する、薬を飲むときは水でしっかり流し込む、食事中は急いで飲み込まない、眠る前の嘔吐の恐れがある場合は横向きになるなど、日常の工夫が役立ちます。また、病院や介護の現場では麻酔前後のような特別な時には医療従事者の指示に従い、気管に入る可能性を減らす対策が取られます。もし誤嚥が疑われる場合の対応。誤嚥が疑われた場合は、すぐに医療機関を受診してください。呼吸が苦しい、胸の痛み、咳が止まらない、発熱などの症状がある場合は救急車を呼ぶことも大切です。
micro aspiration とは: micro aspiration とは、小さな量の唾液や食べ物のかす、胃液などが気管や気道へ入ってしまう現象のことです。肉眼で見える量ではなく、微量で起こります。通常は喉の反射や嚥下（飲み込む）機能がこの入り込みを防いでいますが、何らかの理由でこの防御が弱まると、気道へ微量が入り込み肺へと流れ込みます。この現象は日常生活の中でも起こり得ますが、特に以下のような場面で起きやすくなります。- 睡眠時、睡眠中の喉の筋肉が緩むことで起こりやすい- 麻酔後、喉の感覚や反射が鈍ることがある- 嚥下機能が低下している高齢者や脳卒中・認知症の人- 鼻水や喉の粘液が多く、唾液と一緒に誤って入ってしまう原因には嚥下障害、逆流性胃食道症（GERD）、口腔内の細菌が多い場合、前の患者における口腔衛生の問題などが挙げられます。症状としては、慢性的なせき、喀痰、息苦しさ、肺炎を繰り返す、咳が長引くなどが見られることがあります。診断には胸部X線・CTでの画像検査、嚥下機能検査（嚥下造影、VFSS）などで嚥下の問題を評価します。治療は呼吸器科の診察により決められます。予防・対策としては、嚥下訓練や口腔ケア、適切な口腔衛生、寝るときの頭部を少し高くする、GERDの治療、睡眠時無呼吸の治療、食べ物の形状を整える、ゆっくり噛んで飲み込むことなどが挙げられます。
fine needle aspirationとは: fine needle aspirationとは、細い針を用いて体の中の細胞を取り出して診断する検査のことです。針はとても細く、組織全体を取るのではなく、細胞を少量だけ採取します。その細胞を顕微鏡で調べることで、がんかどうかや良性かどうかを判断します。検査の目的は、しこりや腫れが悪性か良性かを早く正しく見極めることです。特に甲状腺の結節、乳腺のしこり、リンパ節の腫れなどでよく用いられます。検査の流れは、医師が位置を確認して針を刺し、局所麻酔を使うことがあります。痛みは軽い刺すような感覚程度で済むことが多いです。採取後は出血を抑えるために圧迫します。検査後は日常生活にほぼ復帰でき、結果は数日から1週間程度で出ることがあります。利点は、侵襲が小さく体に負担が少ない点と、外来で受けやすい点です。短時間で結果が出ることが多く、検査の回数も少なく済む場合が多いのが特徴です。一方の欠点としては、針で採れるのは細胞だけなので、十分な診断材料が取れず、偽陰性や偽陽性になる可能性がある点があります。その場合、コア生検や開放生検などさらなる検査を検討します。感染や出血といったリスクは稀ですが、痛みや腫れを感じることもあります。もし検査を受けることになったら、事前に薬の影響や現在の体調を医師に伝え、検査後は異常があればすぐ相談してください。検査の正式な結果は病理医が細胞診を行い、結論までに時間がかかることもある点を理解しておくと安心です。
career aspirationsとは: career aspirationsとは、将来の職業や働き方について自分が実現したいと考える願望や目標のことを指す英語の表現です。中学生にも関係がある理由は、今の学びや部活での経験が将来の方向性を決める手がかりになるからです。これは単なる夢や憧れと違い、現実的な計画の入り口になります。たとえば科学が好きなら「理系の研究者になりたい」「人の役に立つ技術者になりたい」という具合に、どんな仕事をして、どんなスキルが必要かを具体的に考えます。career aspirationsとは、ただ漠然とした希望ではなく、将来どうなりたいかを言葉にしたものです。家族や先生と話すときにも使える表現で、将来の目標を伝えるときの前提になります。使い方のコツは、短期・中期・長期の目標に分けて書くことです。例えば今は得意科目を伸ばすことを短期、理科の研究プロジェクトに参加することを中期、将来は医師やエンジニアになることを長期のキャリア志望として考えるとよいです。また、自己分析の練習として、好きなこと・得意なこと・学校で学んだことをノートに整理しましょう。自分がどんな人と働きたいか、どんな職場環境が向いているかを想像してみるのも良いです。将来の話題は履歴書や自己PRの中にも使えますが、まだ決まっていなくても「 career aspirationsとはこのように考えています」と伝えることで、成長の方向性を示すことができます。
my aspiration とは: 「my aspiration とは」英語の表現で、私の将来の願い・志を指します。日本語で言うと「私の志」や「私の目標」に近い意味です。aspiration は強い憧れや理想を表し、単なる「やる気」よりも長い時間をかけて実現したい思いを含みます。日常生活では自己紹介や志望動機、将来のキャリアについて話すときに使う言葉です。自分の aspiration を見つけるコツは、価値観・得意なこと・楽しいと感じることを結びつけて考えることです。次の3つのステップを試してみてください。1) これまでの経験で「嬉しかったこと・達成感を感じたこと」を思い出す。2) それらがつながって生まれた将来の姿を自由に書く。3) 友達や先生に話してみて、客観的なヒントをもらう。見つけた aspiration の言い換え方や使い方の例を紹介します。日本語で自然に伝えるときは「私の志は〜です」「私の目標は〜です」が一般的です。英語風に伝えたい場面では「My aspiration is to 〜」と続けると伝わります。例: 「私の aspiration は人の役に立つ仕事につくことです。」または「私の志は困っている人を支えることです。」など。学校の将来の進路説明や自己PR、エントリーシートの導入部分にも使えます。最後に練習として、4つの質問に答えるノートを作ってみましょう。1) どんな人になりたいか。2) その理由は何か。3) その実現のために今できることは何か。4) 5年後・10年後にどうなっていたいか。これを文章にしてみると、自分の aspiration が見えてきます。この言葉は大人になるとさらに重要になります。自分の志を言語化することで、進路選択や学習の優先順位がはっきりします。