kickbackとは？初心者のための意味・使い方と注意点を徹底解説共起語・同意語・対義語も併せて解説！

この記事を書いた人

高岡智則

年齢：33歳性別：男性職業：Webディレクター（兼ライティング・SNS運用担当）居住地：東京都杉並区・永福町の1LDKマンション出身地：神奈川県川崎市身長：176cm 体系：細身〜普通（最近ちょっとお腹が気になる）血液型：A型誕生日：1992年11月20日最終学歴：明治大学・情報コミュニケーション学部卒通勤：京王井の頭線で渋谷まで（通勤20分）家族構成：一人暮らし、実家には両親と2歳下の妹恋愛事情：独身。彼女は2年いない（本人は「忙しいだけ」と言い張る）

kickbackとは？基本的な意味

「kickback」という英語の語には、複数の意味があります。初心者の方には最初は混乱しやすいですが、使われる場面を知っておくと自然に理解できます。以下では代表的な意味と使い方を、分かりやすい日本語で解説します。

主な意味と使い方

この語は主に四つの意味で使われます。英語では kickback と kick back の両方で用いられますが、意味と使い方は文脈で決まります。ここでは代表的な四つの意味を紹介します。

意味1: 金銭的なリベート・賄賂

意味としては不正な賄賂やリベートを指すことが多い。契約先の関係者に見返りとして支払われる現金や特典を指す場合があり、違法となるケースが多いです。例として以下の文を見てください。

例: “The contractor admitted he received a kickback for steering the project to a friend's company.”

意味2: 銃の反動

銃を撃ったときの反動を表す用語として使われることがあります。この場合は recoil（反動）と同義語として用いられることが多いですが、話し手によっては「kickback」として強い衝撃を指すこともあります。

意味3: 気軽な集まり・パーティー

アメリカ英語などで、友人同士のカジュアルな集まりを指す語としても使われます。職場の同僚が仕事の後にリラックスする軽い集まりを指す際にKickbackを開こうと言うことがあります。

意味4: 動詞句「kick back」

動詞句としては「くつろぐ」「リラックスする」という意味です。「kick back and relax」という形でよく使われます。

使い方のコツ

文脈を見て意味を判断しましょう。金融の話題であれば賄賂の意味、銃の話題なら反動、社交の話題なら集まりの意味と判断できます。特にビジネスの場では賄賂の意味として使われると違法となるため、慎重に使う必要があります。

表で意味を確認

意味	例文
賄賂・リベート	The contractor admitted he received a kickback for steering the project to a friend's company.
銃の反動	The gun's kickback was strong, making accuracy difficult.
軽い集まり	We're inviting friends over for a casual kickback this weekend.
動詞句「kick back」	After a long day, she kicked back and read a book.

よくある誤解と注意点

kickbackは必ずしもネガティブな意味だけではありませんが、文脈によっては法的に問題になる意味も含まれます。特にビジネス文書や公式の場では、賄賂を示す意味で使わない方が安全です。

kickbackの同意語

Recoil: 銃を撃ったときや機械が作動したときに生じる後退動作。つまり“反動”のこと。
Backlash: 反動・後退。機械的な反動を指す場合のほか、世論や意見の大きな反対・批判という比喩的意味でも使われる言葉。
Bribe: 賄賂。公的な判断を不正に有利にする目的で金銭や物品を渡す行為。
Payoff: 不正な報酬としての賄賂。取引を有利に進める目的で支払われる金銭。
Backhander: 裏口の賄賂。公務員や取引相手に渡される不正な金銭・贈り物のこと。
Graft: 汚職。公的権力を利用して私的な利益を得る不正行為や賄賂の総称。
裏金: 裏取引のための金銭。公正な取引の外で渡される不正な資金のこと。
リベート: 取引先や顧客から返戻金として受け取る不正・見返りの金銭。商取引で使われる表現として日本でも広く知られている。
Under-the-table payment: 裏で行われる金銭の授受。公正さを欠く不正な支払いの表現。
Sweetener: 取引を有利に進める目的で支払われる追加の報酬・贈り物。賄賂の一種として使われることがある。
Hangout: 気軽な集まり・くつろぎの場。友人や同僚と過ごすカジュアルな会合のこと。
Get-together: 少人数の集まり。友人・同僚と楽しく集まるカジュアルな場。
Party: パーティー、またはリラックスした集まり。気軽に楽しむ場として使われることが多い。
Relax: くつろぐ・リラックスすること。kick back の動作を指す、日常的な緩和の意味。
Unwind: 緊張を解いてくつろぐこと。心身を休めるニュアンスの語。

kickbackの対義語・反対語

推進: kickback が意味する後方への反動・後退の反対として、前方へ押し出す動き・推進力を指します。
前進: 後退・反動の対義語として、前方へ進むこと。進展・前方への動作を表します。
正当な報酬: 贈賄的な意味の反対語として、違法性のない正当な対価・報酬を指します。
公正な取引: 賄賂や癒着のない、透明で公正な取引・契約を意味します。キックバックを伴う不正な取引の対義語として使われます。
公式な場: カジュアルな集まりであるキックバックの対義語として、公式・正式・フォーマルな場を指します。

kickbackの共起語

bribe: 賄賂。意思決定の影響を得る目的で金品を渡す不正な対価。
bribery: 賄賂を渡す行為。公的または私的な決定に影響を与えるための不正行為。
rebate: リベート。購入後に返戻される金銭で、正当なキャッシュバックと見なされる場合もあるが、透明性が問われる場面もある。
payoff: 見返り・報酬。取引の対価として渡される現金や便宜。
commission: 手数料。仲介や販売の対価として支払われる割合の報酬。
undisclosed_payment: 未申告の支払い。秘密裡に行われる金銭の授受で、透明性の欠如につながることがある。
corruption: 汚職。私的利益が公的意思決定に影響する不正行為の総称。
illicit_payment: 違法な支払い。法令に反する不正な対価の授受。
conflict_of_interest: 利益相反。私的利益と公的任務が衝突し、不正な影響を生む可能性がある状況。
recoil: 反動。銃器や機械の発射後に後方へ跳ね返る運動。転じて事象の予期せぬ反動を指すことも。
party: パーティー・友人同士の気軽な集まり。カジュアルな社交イベントとして“kickback”の語義で使われることがある。
hangout: 集まり。友人と気軽に集まって過ごす場所・機会。
social_gathering: 社交的な集まり。軽いお茶会やイベントの総称。
referral_fee: 紹介料。他者の紹介によって得られる報酬として支払われる金銭。
relax: くつろぐ／リラックスする。日常語として“kick back”の意味で使われる動作・状態を指す。

kickbackの関連用語

キックバック: 取引先や仲介者から金品・便宜を受け取り、意思決定や取引を有利にする不正な報酬の総称。多くは違法・不正とされますが、文脈によっては正当なリベートと混同されることもあります。
賄賂: 地位や職務権限を利用して利益を得る目的で金品を提供・受領する行為。
贈収賄防止法: 公務員や企業の不正な利益供与を防ぐ法規。組織内の倫理・コンプライアンスを守るための基盤となる規制。
賄賂罪: 賄賂の提供・受領を処罰する犯罪。具体的な構成要件は法域によって異なるが不正行為として厳しく取り締まられることが多い。
癒着: 企業や組織間で相互の利益を前提に結託する状態。透明性の欠如や不公正な取引を生みやすい。
利益相反: 意思決定者の私的利益が公正な判断を妨げる状況。公私の利益が衝突する場面で問題になる。
口利き料: 取引を取り次ぐことへの対価として受け取る報酬。倫理・法的リスクを伴う場合がある。
紹介料: 商品やサービスを紹介した対価として支払われる報酬。正当な場合と不正な場合がある。
バックマージン: 仲介・紹介の対価として契約成立後に支払われる報酬。透明性と適法性が重要。
リベート: 取引の一部を還元する仕組み。正当な取引条件内のリベートと、不正なキックバックを区別することが大切。
キャッシュバック（現金還元）: 商品やサービスの利用に対して現金が還元される仕組み。販促の一環として合法的に使われることが多いが、過度な誘引は問題になることもある。
ノコギリのキックバック: 木工機械で鋸の刃が材料の抵抗を受けて手元へ跳ね返り、操作者に怪我をさせる現象。安全対策と正しい使用法が必須。